今日 (jīn rì) — hoje (formal/literário) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

'Hoje' formal/literário, principalmente na escrita ou em expressões fixas. O equivalente falado do dia a dia é 今天.

substantivo

hoje (formal/literário)

今日。
jīn rì De tiān qì hěn hǎo.
O tempo hoje está muito bom.
今日。
Wǒ men jīn rì yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
Temos uma reunião importante hoje.
今日？
jīn rì De xīn wén nǐ kàn le ma?
Você leu as notícias de hoje?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

今日 une o conceito de atual com dia, referindo-se ao dia em curso.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma explicação vê a forma como uma boca de cabeça para baixo com uma linha abaixo dela, transmitindo a ideia de não falar.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Aparece em