他方 (tā fāng) — (formal) outro lugar, alhures; (formal) o outro lado, a outra parte (em uma disputa ou negociação)

Definição

Substantivo formal/literário para 'o outro lugar' ou 'o outro lado (em uma disputa, contrato ou perspectiva).' Combina com 这方/本方 para enquadrar duas partes ou pontos de vista opostos.

substantivo
(formal) outro lugaralhures(formal) o outro ladoa outra parte (em uma disputa ou negociação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 他方。
    tā fāng Dài biǎo zài huì yì shàng tí chū le bù tóng yì jiàn.
    O representante do outro lado levantou opiniões diferentes na reunião.
  • 他方。
    Zhè ge wèn tí xū yào cóng tā fāng de jiǎo dù lái kǎo lǜ.
    Essa questão precisa ser considerada da perspectiva da outra parte.
  • 他方。
    tā fāng Dì qū de qì hòu yǔ wǒ men zhè lǐ wán quán bù tóng.
    O clima em outras regiões é completamente diferente do nosso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

他tāoutro
方fānglado/lugar

“他” significa outro e “方” significa lado ou lugar; juntos, indicam o outro lado ou algum outro lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
也
也yě他tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

他 une 亻 (pessoa) com 也, escolhido pelo seu som.

Abrir 他 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.