他用 (tā yòng) — (substantivo) outro uso, outra finalidade

Definição

他用 (tā yòng) é um substantivo formal/escrito que significa 'outro uso / outra finalidade', tipicamente combinado com 另作他用 ou 移作他用 (desviado para outros usos). O 他 aqui não é 'ele' — é um pronome clássico que significa 'outro'.

substantivo
outro usooutra finalidade

Exemplos

  • 他用。
    Zhè ge shè bèi mù qián méi yǒu qí tā tā yòng.
    Este equipamento atualmente não tem outros usos.
  • 他用。
    Nà jiān fáng zi kě yǐ lìng zuò tā yòng.
    Aquela sala pode ser usada para outros fins.
  • 他用。
    Zhè bǐ jīng fèi bù dé yí wèi tā yòng.
    Este financiamento não deve ser desviado para outros usos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

他tāoutro
用yònguso

他 indica 'outro' e 用 indica 'uso', formando 'outro uso'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
也
也yě他tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

他 une 亻 (pessoa) com 也, escolhido pelo seu som.

Abrir 他 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.