仰仗 (yǎng zhàng) — depender do poder, influência ou apoio de alguém; contar com alguém para respaldo

Definição

Verbo formal/literário que significa 'depender de' alguém, seu poder, apoio ou recursos. Enfatiza depender de um patrono mais forte — mais pesado e mais escrito do que o verbo cotidiano 依靠.

verbo
depender do poderinfluência ou apoio de alguémcontar com alguém para respaldo

Exemplos

  • 仰仗。
    Tā cóng xiǎo yǎng zhàng shū fù de zī zhù cái wán chéng xué yè.
    Ele dependeu do apoio financeiro do tio para terminar os estudos.
  • 仰仗。
    Zhè ge xiàng mù wán quán yǎng zhàng zhèng fǔ de bō kuǎn cái néng qǐ dòng.
    Este projeto só pode começar dependendo inteiramente do financiamento do governo.
  • ，仰仗。
    Zài kùn nan shí qī, tā zhǐ dé yǎng zhàng péng you de bāng zhù dù guò nán guān.
    Durante tempos difíceis, ele teve que depender da ajuda dos amigos para superar a crise.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

仰yǎngolhar para cima
仗zhàngdepender de

仰 indica olhar para cima e 仗 significa depender de alguém; juntos, querem dizer contar com o apoio de outra pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mesmo som hoje

Em 仰, a parte esquerda 亻 representa uma pessoa, e a parte direita 卬 fornece o som.

Abrir 仰 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 仗 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.