仿效 (fǎng xiào) — imitar, emular, seguir o exemplo (de alguém)

Definição

仿效 (fǎngxiào) é um verbo formal que significa imitar ou seguir um método ou modelo — usado na escrita sobre aprender com exemplos alheios, mais literário que o cotidiano 模仿.

verbo
imitaremularseguir o exemplo (de alguém)

Exemplos

  • 仿效。
    Tā nǔ lì fǎng xiào qián bèi de zuò fǎ.
    Ele se esforça para imitar os métodos de seus antecessores.
  • 仿效。
    Wǒ men yīng gāi fǎng xiào nà xiē chéng gōng rén shì de jīng yàn.
    Devemos seguir as experiências daquelas pessoas bem-sucedidas.
  • ，仿效。
    Xué xí wài yǔ shí, kě yǐ fǎng xiào mǔ yǔ zhě de fā yīn.
    Ao aprender uma língua estrangeira, você pode imitar a pronúncia de falantes nativos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

仿fǎngimitar
效xiàoimitar

仿 e 效 ambos significam imitar; juntos, indicam seguir um exemplo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 仿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūgolpear; ação
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

效 associa 攵 (escrito por extenso como 攴), que significa "golpear; ação", com 交, que fornece a pronúncia.

Abrir 效 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.