企业 (qǐ yè) — empresa; firma; empreendimento

Definição

企业 geralmente se refere a uma empresa em contexto formal ou de negócios (财报, 企业文化), com escopo mais amplo do que o cotidiano 公司. Usa-se com 家. Compare com 集团, um conglomerado maior.

substantivo
empresafirmaempreendimento
Classificador · 家

Exemplos

  • 企业。
    Zhè jiā qǐ yè zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Esta empresa está recrutando novos funcionários.
  • 企业。
    Hěn duō xiǎo xíng qǐ yè zài yì qíng qī jiān dǎo bì le.
    Muitas pequenas empresas faliram durante a pandemia.
  • 企业。
    qǐ yè Wén huà duì yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    A cultura empresarial tem um grande impacto na satisfação no trabalho dos funcionários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

企qǐplanejar; empreender
业yènegócio

企 significa planejar ou empreender, e 业 significa negócio; juntos indicam um empreendimento comercial organizado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

企 combina 人 (pessoa) com 止 (pé), mostrando uma pessoa em pé na ponta dos pés.

Abrir 企 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Negócios e Comércio5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.