企业主 (qǐ yè zhǔ) — dono de uma empresa, empresário

Definição

substantivo
dono de uma empresaempresário
Classificador · 个

Exemplos

  • 企业主。
    Zhè wèi qǐ yè zhǔ jīng yíng zhe yì jiā xiǎo xíng gōng chǎng.
    Este empresário administra uma pequena fábrica.
  • 企业主，。
    Zuò wéi qǐ yè zhǔ, tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ hěn duō shì wù.
    Como proprietário de uma empresa, ele tem que lidar com muitos assuntos todos os dias.
  • 企业主。
    Jǐ wèi qǐ yè zhǔ zài yì qǐ tǎo lùn shì chǎng de biàn huà.
    Vários empresários estão discutindo as mudanças do mercado juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

企业empresa
企qǐempresa业yènegócio
联合Coordenação
主zhǔproprietário

A ‘empresa’ combinada com ‘proprietário’ indica o dono de uma empresa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

企 combina 人 (pessoa) com 止 (pé), mostrando uma pessoa em pé na ponta dos pés.

Abrir 企 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.