伍一 (wǔ yī) — (gíria) um infiltrado, um agente secreto inserido em um grupo

Definição

Gíria (literalmente 'cinco-um') para um infiltrado ou agente disfarçado plantado dentro de um grupo. Não é um numeral literal — os dígitos evocam a aparência de uma pessoa disfarçada em uma multidão.

numeral
(gíria) um infiltrado, um agente secreto inserido em um grupo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，伍一。
    Xiǎo xīn, wǒ men zhōng jiān kě néng yǒu yí gè wǔ yī.
    Cuidado, pode haver um infiltrado entre nós.
  • 伍一。
    Diàn yǐng lǐ de wǔ yī zuì hòu bèi fā xiàn le.
    O infiltrado no filme foi descoberto no final.
  • 伍一。
    Jǐng fāng pài le yí gè wǔ yī jìn rù fàn zuì tuán huǒ.
    A polícia enviou um infiltrado para a gangue criminosa.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Mesmo som hoje

伍 é escrito com 亻, uma pessoa, e 五, que fornece o som.

Abrir 伍 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.