伟岸 (wěi àn) — (formal) alto e robusto; forte (de uma pessoa, físico); (literário) brilhante e excepcional (de realizações, caráter)

Definição

Adjetivo literário que elogia estatura ou caráter impressionantes — a constituição alta e forte de uma pessoa ou as realizações notáveis de alguém. Usado na escrita, não na fala cotidiana.

adjetivo
(formal) alto e robustoforte (de uma pessoa, físico)(literário) brilhante e excepcional (de realizações, caráter)

Exemplos

  • 伟岸，。
    Tā shēn cái wěi àn, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Ele é alto e robusto, destacando-se visivelmente na multidão.
  • 伟岸。
    Zhè wèi yīng xióng de wěi àn xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài le rén men xīn zhōng.
    A imagem estoica deste herói permanecerá para sempre nos corações das pessoas.
  • 伟岸，。
    Tā de wén xué chéng jiù shí fēn wěi àn, bèi yù wéi shī tán tài dǒu.
    Suas realizações literárias são brilhantes e notáveis; ele é aclamado como um titã da poesia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

伟wěigrande/alto
岸ànereto/alto

伟 e 岸 sugerem qualidades altas, eretas e imponentes; juntas descrevem uma compleição robusta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 偉; 伟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 偉 junta 亻, que indica pessoa, com 韋, que fornece o som. O simplificado 伟 é um atalho posterior.

Abrir 伟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànpenhasco
Parte de som声符shēngfú
干
干gān岸àn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Abrir 岸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.