传单 (chuán dān) — panfleto; folheto; circular

Definição

substantivo

panfletofolhetocircular

Classificador · 张

传单。
Tā zài chāo shì mén kǒu fā chuán dān.
Ele está distribuindo panfletos na entrada do supermercado.
传单。
Zhè zhāng chuán dān shàng de xìn xī hěn yǒu yòng.
A informação neste panfleto é muito útil.
传单。
Qǐng bǎ chuán dān fā gěi lù guò de xíng rén.
Por favor, distribua os panfletos para os transeuntes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

传chuándistribuir

A combinação de 传 com 单 resulta no sentido de folheto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Aparece em