伦理 (lún lǐ) — ética | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

伦理 é um termo formal e acadêmico para 'ética' — o sistema de princípios morais, especialmente em áreas profissionais como medicina ou negócios. 道德 é a palavra mais ampla e cotidiana para 'moralidade' no comportamento geral.

substantivo

ética

Exemplos

伦理。
Zhè xiàng yán jiū bì xū zūn shǒu xué shù lún lǐ.
Esta pesquisa deve aderir aos padrões éticos acadêmicos.
伦理。
Yī shēng yào zūn xún yī xué lún lǐ.
Os médicos devem seguir a ética médica.
伦理。
Shāng yè lún lǐ zài xiàn dài shè huì hěn zhòng yào.
A ética nos negócios é muito importante na sociedade moderna.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伦lúnrelações humanas

理lǐprincípios

伦理 nomeia 理 (princípios) que regem 伦 (relações humanas).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.