伴唱 (bàn chàng) — fornecer acompanhamento vocal (a um cantor)

Definição

Um verbo composto que significa cantar vocais de apoio junto com um cantor principal (não acompanhar com um instrumento). Refere-se especificamente a fornecer harmonia vocal ou apoio, distinto de tocar acompanhamento musical (伴奏).

verbo
fornecer acompanhamento vocal (a um cantor)

Exemplos

  • 伴唱。
    Tā zài yǎn chàng huì shàng wèi gē shǒu bàn chàng.
    Ela fez vocais de apoio para o cantor no show.
  • 伴唱。
    Zhè shǒu gē xū yào liǎng gè rén bàn chàng.
    Esta música precisa de duas pessoas para fazer vocais de apoio.
  • 伴唱，。
    Tā shàn cháng bàn chàng, shēng yīn hěn hé xié.
    Ele é bom em vocais de apoio; a voz dele é muito harmoniosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伴bànacompanhar
唱chàngcantar

伴 transmite a ideia de acompanhar, e 唱 indica o ato de cantar nesse papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Mesmo som hoje

伴 coloca 亻 (pessoa) ao lado de 半. A parte de pessoa combina com o significado de companheiro, e 半 fornece o som.

Abrir 伴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Abrir 唱 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.