体温 (tǐ wēn) — temperatura corporal

Definição

Temperatura corporal — a temperatura de uma pessoa ou animal, medida com termômetro. Diferente de 温度 (temperatura geral) ou 气温 (temperatura do ar), 体温 se refere especificamente ao calor de um corpo vivo.

substantivo
temperatura corporal

Exemplos

  • 体温。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu dōu liáng tǐ wēn.
    Eu meço minha temperatura todos os dias depois de levantar.
  • 体温，。
    Yī shēng gěi wǒ liáng le tǐ wēn, shuō hěn zhèng cháng.
    O médico mediu minha temperatura e disse que está muito normal.
  • 体温，。
    Rú guǒ tǐ wēn chāo guò sān shí qī dù, jiù shì fā shāo le.
    Se sua temperatura corporal ultrapassar 37 graus, você está com febre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体tǐcorpo
温wēntemperatura

体 como corpo e 温 como temperatura se combinam para indicar a temperatura corporal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.