体育 (tǐ yù) — esportes; educação física | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

体育 significa 'esportes' ou 'educação física' como matéria escolar ou conceito geral. Diferente de 运动, que nomeia uma atividade específica ou o ato de se exercitar, 体育 se refere a esportes/EF como campo.

substantivo

esporteseducação física

Exemplos

。
Wǒ měi tiān shàng tǐ yù kè.
Eu tenho aula de educação física todos os dias.
体育。
tǐ yù Lǎo shī hěn nián qīng.
O professor de educação física é muito jovem.
体育？
Nǐ píng shí cān jiā shén me tǐ yù huó dòng?
Em quais atividades esportivas você costuma participar?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

育yùcultivar

体 (corpo) e 育 (cultivar) sugerem cultivar o corpo por meio de exercícios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte de som声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 HSK 2.0 Nível 3 Esportes e Atletismo 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.