体面 (tǐ miàn) — (substantivo) dignidade; face; prestígio (posição social); (adjetivo) apresentável; respeitável; decente
Definição
体面 cobre tanto 'dignidade/aparência' (substantivo) quanto 'decente/apresentável' (adjetivo), geralmente sobre aparência ou conduta. Diferente de 尊严 (dignidade humana inerente) ou 面子 (face social), enfatiza ser respeitável na aparência ou comportamento.
substantivo
dignidadefaceprestígio (posição social)
adjetivo
apresentávelrespeitáveldecente
Exemplos
- 体面。Tā jīn tiān chuān dé shí fēn tǐ miàn.Ela está vestida de forma muito apresentável hoje.
- 体面，。Wèi le gōng sī de tǐ miàn, tā shén me dōu méi shuō.Pela dignidade da empresa, ele não disse nada.
- 体面。Tā zài zhòng rén miàn qián biǎo xiàn dé fēi cháng tǐ miàn.Ele se comportou de forma muito decente na frente de todos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.