体魄 (tǐ pò) — físico, constituição, compleição física

Definição

体魄 (tǐpò) enfatiza um físico forte e vigoroso — a resistência e robustez do corpo, frequentemente em contextos literários ou de elogio. Mais sobre vitalidade do que aparência (compare com 身材, que é sobre forma).

substantivo
físicoconstituiçãocompleição física

Exemplos

  • ，体魄。
    Tā jiān chí yùn dòng, tǐ pò biàn de fēi cháng qiáng jiàn.
    Ele insiste em se exercitar, e seu físico se tornou muito forte.
  • 体魄。
    Liáng hǎo de yǐn shí hé zuò xī yǒu zhù yú bǎo chí tǐ pò jiàn kāng.
    Uma boa dieta e rotina diária ajudam a manter um físico saudável.
  • 体魄。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de tǐ pò lìng rén xiàn mù.
    O físico deste atleta é invejável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

体tǐcorpo
魄pòespírito

体 significa “corpo” e 魄 refere-se ao “espírito”; juntos indicam força física e constituição corporal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 魄 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.