何种 (hé zhǒng) — que tipo de; qual (formal, usado para perguntar…

Definição

何种 é o equivalente formal e escrito de 什么 ('que tipo de'), usado em contextos oficiais, acadêmicos ou literários, em vez da fala cotidiana.

pronome

que tipo dequal (formal, usado para perguntar sobre tipo ou seleção)

何种？
Nǐ xiǎng cǎi yòng hé zhǒng fāng shì lái jiě jué zhè ge wèn tí?
Que tipo de abordagem você quer usar para resolver este problema?
，何种？
Zài zhòng duō fāng àn zhōng, nǐ qīng xiàng yú hé zhǒng fāng àn?
Entre os muitos planos, qual você prefere?
何种？
Zhè zhǒng cái liào néng mǎn zú hé zhǒng chéng dù de nài rè yāo qiú?
Que nível de resistência ao calor este material pode atingir?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

何 pergunta qual, e 种 significa tipo; juntos perguntam que tipo de coisa se refere.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.