作茧自缚 (zuò jiǎn zì fú) — (chengyu (expressão idiomática)) ser pego na própria armadilha; ser vítima do próprio estratagema; trazer problemas para si mesmo

Definition

Examples

• 他为了眼前利益说谎，结果作茧自缚，连朋友都失去了。
  Tā wèi le yǎn qián lì yì shuō huǎng, jié guǒ zuò jiǎn zì fú, lián péng you dōu shī qù le.
  Ele mentiu para obter vantagem a curto prazo e acabou preso na própria armadilha, perdendo até os amigos.
• 公司搞太多条条框框，反而作茧自缚，员工都没法灵活工作。
  Gōng sī gǎo tài duō tiáo tiáo kuàng kuàng, fǎn ér zuò jiǎn zì fú, yuán gōng dōu méi fǎ líng huó gōng zuò.
  A empresa criou tantas regras rígidas que se prendeu — os funcionários não conseguiam mais trabalhar com flexibilidade.
• 做决策前多听听别人意见，免得作茧自缚后悔莫及。
  Zuò jué cè qián duō tīng tīng bié rén yì jiàn, miǎn de zuò jiǎn zì fú hòu huǐ mò jí.
  Ouça os outros antes de tomar decisões, senão você vai acabar se enrolando e se arrepender tarde demais.