佣金 (yòng jīn) — comissão (taxa paga a um corretor, agente ou intermediário)

Definição

substantivo
comissão (taxa paga a um corretor, agente ou intermediário)

Exemplos

  • 佣金。
    Zhè bǐ jiāo yì de yòng jīn shì bǎi fēn zhī wǔ.
    A comissão para esta transação é de cinco por cento.
  • 佣金。
    Zhōng jiè gōng sī shōu qǔ le bǎi fēn zhī sān de yòng jīn.
    A agência cobrou uma comissão de três por cento.
  • 佣金。
    Xiāo shòu yuán de yòng jīn àn zhào xiāo shòu é de bǐ lì jì suàn.
    A comissão do vendedor é calculada como uma porcentagem da receita de vendas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佣yōngcomissão
金jīndinheiro

佣 (comissão) descreve 金 (dinheiro); ou seja, dinheiro pago como taxa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 佣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.