供应品 (gōng yìng pǐn) — Suprimentos; Provisões

Definição

substantivo
SuprimentosProvisões

Exemplos

  • 供应品。
    Zhè xiē gōng yìng pǐn shì gěi qián xiàn shì bīng de.
    Estes suprimentos são para os soldados na frente de batalha.
  • 供应品。
    Wǒ men xū yào gèng duō de yī liáo gōng yìng pǐn.
    Precisamos de mais suprimentos médicos.
  • 供应品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng gōng yìng pǐn.
    O armazém está cheio de todos os tipos de suprimentos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

供应fornecer
供gòngfornecer应yìngresponder
联合Coordenação
品pǐnprodutos

供应 significa fornecer, e 品 indica os produtos fornecidos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 應; 应 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 應 combina 心 (coração) com 䧹 como parte fonética; a versão simplificada 应 é uma abreviatura posterior e suas partes não são os componentes originais.

Abrir 应 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.