供暖 (gōng nuǎn) — fornecer aquecimento (em um edifício); prover a… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

供暖 se refere a um sistema que fornece aquecimento a um edifício ou área. 保暖 é manter-se aquecido (roupas, corpo), 取暖 é aquecer-se perto de uma fonte — nenhum descreve o serviço de aquecimento de um edifício.

verbo

fornecer aquecimento (em um edifício)prover aquecimento

Exemplos

，供暖。
Jīn nián dōng tiān, běi fāng dì qū tí qián kāi shǐ gōng nuǎn le.
Neste inverno, o aquecimento nas regiões do norte começou cedo.
供暖。
Wǒ men xiǎo qū cóng shí yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ gōng nuǎn.
Nosso bairro começa a fornecer aquecimento a partir de 15 de novembro.
供暖。
Zhè ge bàn gōng lóu shǐ yòng tài yáng néng gōng nuǎn.
Este edifício comercial usa energia solar para aquecimento.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

供gòngfornecer

“供” quer dizer fornecer e “暖” quer dizer calor; portanto, a palavra significa fornecer aquecimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻共供

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

共

共gòng供gòng

Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日爰暖

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暖 é feito de 日, o sol, e 爰, usado pelo seu som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Energia e Potência Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.