俏丽 (qiào lí) — bonito; lindo (frequentemente descrevendo a beleza refinada de uma mulher)

Definição

Palavra literária para beleza refinada e bonita (aparência, estilo ou escrita). Mais elegante que 漂亮; mais rara na fala casual. Frequentemente descreve uma mulher ou expressão graciosa.

adjetivo
bonitolindo (frequentemente descrevendo a beleza refinada de uma mulher)

Exemplos

  • 俏丽，。
    Tā cháng dé fēi cháng qiào lí, yóu qí zài chuān shàng nà jiàn qí páo zhī hòu.
    Ela é muito bonita, especialmente depois de vestir aquele qipao.
  • 俏丽。
    Tā nà qiào lí de xiào róng ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào wēn nuǎn.
    O sorriso bonito dela fez todos se sentirem aquecidos.
  • 俏丽，。
    Zhè piān sǎn wén de wén bǐ shí fēn qiào lí, dú lái rú mù chūn fēng.
    A prosa deste ensaio é muito elegante; lê-la é como uma brisa de primavera.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

俏qiàobonita
丽lìlinda

俏 e 丽 ambos descrevem uma aparência bonita e encantadora.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 俏 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.