保 (Bǎo) — (verbo) proteger, garantir, manter; (substantivo) garantia

Definição

保 é um verbo curto e comum que significa 'proteger, garantir, manter' — geralmente emparelhado com outro verbo (保护, 保护, 保险, 保持) em vez de usado sozinho. Como substantivo significa 'garantia'; 保证 é uma 'promessa/garantia' mais completa.

verbo
protegergarantirmanter
substantivo
garantia
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ huì Bǎo hù nǐ de ān quán.
    Vou proteger sua segurança.
  • 。
    Tā Bǎo zhèng míng tiān jiù néng wán chéng.
    Ela garante que pode terminar amanhã.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu yì nián de zhì liàng Bǎo zhèng.
    Este produto tem uma garantia de qualidade de um ano.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Segurança e Perigo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.