倚 (yǐ) — apoiar-se em (fisicamente); confiar em (figurativamente)
Definição
倚 (yǐ) é um verbo literário/formal para 'apoiar-se em' ou 'depender de' — mais comum na escrita que o cotidiano 靠. 拄 é o verbo específico para apoiar-se em uma bengala.
verbo
apoiar-se em (fisicamente)confiar em (figurativamente)
Fáceis de confundir
- 骑qíescrita parecidamontar (cavalo, bicicleta ou outro veículo em que se sente montado)
- 以yǐsom parecido(preposição) por meio de; usando
- 已yǐsom parecidojá (formal, escrito)
- 乙yǐsom parecidosegundo dos Dez Troncos Celestes (天干); segundo na ordem; B
- 矣yǐsom parecido(partícula clássica, final de frase) indica mudança de estado, conclusão ou nova situação (equivalente ao 了 moderno)
Exemplos
- 倚。Tā yǐ zhe lán gān kàn hǎi.Ele se apoiou no corrimão para olhar o mar.
- 倚。Tā yǐ lài jiā rén de zhī chí.Ele depende do apoio da família.
- 。Zhè ge fāng àn yǐ kào shù jù fēn xī.Este plano depende da análise de dados.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
倚 tem 亻, uma forma de 人 (pessoa), à esquerda e 奇 (qí) à direita; 奇 dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.