债主 (zhài zhǔ) — credor

Definição

substantivo
credor
Classificador · 个

Exemplos

  • 债主，。
    Tā qiàn le zhài zhǔ hěn duō qián, yì zhí hái bú shàng.
    Ele deve muito dinheiro ao credor e não conseguiu pagar.
  • 债主。
    zhài zhǔ Tiān tiān dǎ diàn huà cuī tā huán zhài.
    O credor liga para ele todos os dias para cobrar o pagamento.
  • 债主，。
    Wèi le duǒ kāi zhài zhǔ, tā bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Para evitar o credor, ele se mudou para outra cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

债zhàidívida
主zhǔdono

债 significa dívida e 主 significa dono ou mestre, portanto a pessoa que detém uma dívida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 債; 债 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
責
責zé債zhài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 債 combina 亻 (pessoa) com 責 como parte sonora; a forma simplificada 债 é um atalho posterior, e seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Abrir 债 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.