做媒 (zuò méi) — atuar como casamenteiro, arranjar um casamento
Definição
做媒 significa atuar como casamenteiro(a) e arranjar um casamento para outros — um papel culturalmente específico, comum na China tradicional e ainda usado hoje. O verbo 媒 por si só nomeia o papel (casamenteiro/a); 做媒 enfatiza a ação de arranjar o casamento.
verbo
atuar como casamenteiroarranjar um casamento
Exemplos
- 做媒。Tā xiǎng gěi péng you zuò méi.Ela quer ser casamenteira para a amiga.
- ，。Tā zuò guò sān cì méi, dōu chéng gōng le.Ela foi casamenteira três vezes, e todas deram certo.
- ，做媒。Zài zhōng guó chuán tǒng shè huì, zuò méi shì yì zhǒng cháng jiàn de zhí yè.Na sociedade tradicional chinesa, ser casamenteiro era uma profissão comum.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.