元件 (yuán jiàn) — componente, elemento (especialmente em eletrônica ou maquinário)

Definição

Um componente físico ou eletrônico específico (uma peça em uma máquina ou placa de circuito). 部件 é a palavra mais ampla e geral para qualquer peça ou componente de um objeto maior.

substantivo
componenteelemento (especialmente em eletrônica ou maquinário)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 元件。
    Zhè ge yuán jiàn shì diàn nǎo lǐ zuì zhòng yào de bù fen.
    Este componente é a parte mais importante do computador.
  • 元件。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè huài diào de yuán jiàn.
    Precisamos substituir um componente quebrado.
  • 元件。
    Zhè xiē yuán jiàn de zhì liàng jué dìng le zhěng gè xì tǒng de wěn dìng xìng.
    A qualidade destes componentes determina a estabilidade de todo o sistema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

元yuánelemento
件jiànpeça

元 indica um elemento, e 件 marca-o como uma peça ou parte.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.