光怪陆离 (guāng guài lù lí) — bizarro e colorido; grotesco e deslumbrante (de luzes, cenas ou obras artísticas)
Definição
Expressão idiomática que descreve visões estranhas, chamativas e caleidoscópicas ou obras artísticas — vívidas e muitas vezes deslumbrantemente estranhas. Usada em chinês escrito, tipicamente para luzes, paisagens ou criações imaginativas.
idiom
bizarro e coloridogrotesco e deslumbrante (de luzes, cenas ou obras artísticas)
Exemplos
- 光怪陆离，。Yè shàng hǎi de dēng guāng guāng guài lù lí, ràng rén gǎn dào fēi cháng shén qí.As luzes de Xangai à noite são bizarras e coloridas, fazendo as pessoas se sentirem muito mágicas.
- 光怪陆离，。Dà zì rán zhōng nà xiē guāng guài lù lí de jǐng xiàng, ràng rén gǎn dào fēi cháng jīng qí.Aquelas cenas bizarras e coloridas na natureza fazem as pessoas se sentirem muito maravilhadas.
- 光怪陆离，。Tā de huà zuò sè cǎi guāng guài lù lí, hěn yǒu xiǎng xiàng lì.Suas pinturas têm tons bizarros e coloridos, cheios de imaginação.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.