光盘 (guāng pán) — disco compacto (CD); DVD; CD-ROM (meio de armaz…

Definição

substantivo

disco compacto (CD)DVDCD-ROM (meio de armazenamento em disco óptico)

Classificador · 片, 张

光盘。
Zhè zhāng guāng pán fàng jìn qù jiù néng fàng diàn yǐng le.
Assim que este DVD for inserido, o filme pode ser reproduzido.
光盘。
Wǒ bǎ zī liào dōu kè zài yì zhāng guāng pán shàng le.
Eu gravei todos os dados em um CD.
光盘。
Lǎo diàn yǐng yòng guāng pán bǎo cún hěn fāng biàn.
É muito conveniente preservar filmes antigos em CD/DVD.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“光” (óptico) define o tipo de “盘” (disco) ao qual se refere.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 盤; 盘 é a sua escrita simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de som声符shēngfú

般

Mesmo som hoje

A forma tradicional 盤 combina 般, que indica o som, com 皿, um recipiente. Esta nota é sobre 盤, não sobre a forma simplificada 盘.

Aparece em