光秃秃 (guāng tū tū) — nu, careca (descreve uma superfície completamente descoberta — colina, árvore, cabeça, chão)
Definição
Adjetivo reduplicado (frequentemente antes de 的) para uma superfície completamente desprovida de cobertura — sem folhas, cabelo ou vegetação. É a forma vívida, semelhante a onomatopeia (pense em 'careca careca'); use para ênfase em vez de 秃 simples.
forma presa
nucareca (descreve uma superfície completamente descoberta — colina, árvore, cabeça, chão)
Exemplos
- ，，光秃秃。Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu diào guāng le, zhī shèng xià guāng tū tū de shù zhī.O inverno chegou, todas as folhas caíram da árvore, deixando apenas galhos nus.
- ，光秃秃，。Tā tì le guāng tóu, nǎo dài guāng tū tū de, kàn qǐ lái hěn yǒu qù.Ele raspou a cabeça; o couro cabeludo está completamente careca, o que parece bem engraçado.
- 光秃秃，。Zhè piàn tǔ dì guāng tū tū de, shén me zhí wù dōu bù cháng.Este trecho de terra é estéril — nada cresce nele.
Origem
Palavra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo
Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.
光 significa nu, e 秃秃 acrescenta uma sensação vívida de total nudez.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.