克制 (kè zhì) — restringir, controlar (a si mesmo ou as próprias emoções)

Definição

克制 (kèzhì) significa conter as próprias emoções ou impulsos internamente — um ato interno e deliberado. É mais suave e autodirigido do que 约束 (regras externas) ou 节制 (controlar consumo/hábitos).

verbo
restringircontrolar (a si mesmo ou as próprias emoções)

Exemplos

  • 克制。
    Tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de fèn nù.
    Ele tentou conter sua raiva com esforço.
  • 克制。
    Tā wú fǎ kè zhì duì tián shí de kě wàng.
    Ela não conseguiu controlar seu desejo por doces.
  • ，克制。
    Zài jǐn zhāng de qíng kuàng xià, nǐ yào xué huì kè zhì zì jǐ.
    Em situações estressantes, você precisa aprender a se controlar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

克kèrestringir
制zhìcontrolar

克 e 制 ambos significam restringir ou controlar, resultando em autocontrole.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.