克里米亚 (Kè lǐ mǐ yà) — Crimeia (península no sul da Ucrânia, anexada pela Rússia em 2014)

Definição

substantivo
Crimeia (península no sul da Ucrânia, anexada pela Rússia em 2014)

Exemplos

  • 克里米亚，。
    Kè lǐ mǐ yà Wèi yú hēi hǎi běi àn, shì yí gè bàn dǎo.
    A Crimeia está localizada na costa norte do Mar Negro e é uma península.
  • 克里米亚，。
    Xǔ duō yóu kè qù Kè lǐ mǐ yà dù jià, xiǎng shòu nà lǐ de hǎi tān.
    Muitos turistas vão para a Crimeia de férias e aproveitam as praias de lá.
  • 2014克里米亚。
    É luó sī zài 2014 nián xuān bù Kè lǐ mǐ yà jiā rù é luó sī lián bāng.
    A Rússia anunciou em 2014 que a Crimeia aderiu à Federação Russa.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

克kè
里lǐ
米mǐ
亚yà

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro Crimeia e não têm significado independente aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.