兑换率 (duì huàn lǜ) — taxa de câmbio (de moeda)

Definição

substantivo
taxa de câmbio (de moeda)

Exemplos

  • ，兑换率。
    Chū guó lǚ xíng qián, zuì hǎo chá yí xià zuì jìn de duì huàn lǜ.
    Antes de viajar para o exterior, é melhor verificar a taxa de câmbio mais recente.
  • 兑换率。
    Zhè jiā yín háng tí gōng de duì huàn lǜ bǐ qí tā yín háng gèng yōu huì.
    A taxa de câmbio oferecida por este banco é mais favorável do que a de outros bancos.
  • 兑换率。
    Huì lǜ bō dòng huì yǐng xiǎng guó jì mào yì zhōng de duì huàn lǜ.
    As flutuações da taxa de câmbio podem afetar a taxa de câmbio no comércio internacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兑换troca
兑duìtrocar换huàntrocar
联合Coordenação
率lǜtaxa

兑 e 换 ambos significam trocar, formando 兑换; 率 é uma taxa, então a palavra é uma taxa de câmbio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兌; 兑 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兌 combina 人, 口 e 八, mostrando a boca de uma pessoa com marcas acima, interpretada como fala ou como uma boca sorridente. O 兑 simplificado não é a forma descrita aqui.

Abrir 兑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.