兔唇 (tù chún) — fenda labial (lábio leporino) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'lábio de coelho', um termo coloquial para lábio leporino. Em contextos clínicos, o termo médico padrão é 唇裂.

substantivo

fenda labial (lábio leporino)

Exemplos

兔唇，。
Zhè ge hái zi chū shēng shí jiù yǒu tù chún, dàn shǒu shù hěn chéng gōng.
Esta criança nasceu com lábio leporino, mas a cirurgia foi muito bem-sucedida.
兔唇。
tù chún Shì yì zhǒng cháng jiàn de xiān tiān xìng jī xíng.
Lábio leporino é uma deformidade congênita comum.
兔唇。
Yī shēng jiàn yì jǐn zǎo zhì liáo tù chún.
Os médicos recomendam tratar o lábio leporino o mais cedo possível.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兔tùcoelho

兔 descreve o formato de 唇, parecido com o lábio de um coelho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 兔 vem do desenho de um coelho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辰口唇

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

辰

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

唇 é formado por 口, que significa boca, e 辰, que indica seu som.

Aparece em

Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.