入世 (rù shì) — (termo budista) engajar-se com o mundo secular, participar de assuntos mundanos; (abreviação) aderir à OMC (Organização Mundial do Comércio)

Definição

入世 significa 'engajar-se com o mundo secular' — geralmente como o oposto de 出世 (retirar-se para prática espiritual). Em contextos de notícias modernas, também abrevia 'adesão à OMC'.

verbo
(termo budista) engajar-se com o mundo secularparticipar de assuntos mundanos(abreviação) aderir à OMC (Organização Mundial do Comércio)

Exemplos

  • ,。
    Tā rù le shì, kāi shǐ cān yù shè huì shì wù.
    Ele entrou no mundo secular e começou a participar de assuntos sociais.
  • 入世。
    rù shì Xiū xíng shì yì zhǒng xuǎn zé.
    Engajar-se com o mundo secular para prática espiritual é uma escolha.
  • ,2001入世。
    Jīng guò shí wǔ nián tán pàn, zhōng guó zhōng yú zài 2001 nián zhèng shì rù shì.
    Após 15 anos de negociações, a China finalmente aderiu formalmente à OMC em 2001.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
世shìmundo

“入” quer dizer entrar e “世” quer dizer mundo, então indica entrar nos assuntos do mundo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.