入伍 (rù wǔ) — alistar-se nas forças armadas; ingressar no exército

Definição

Termo formal para alistar-se ou ingressar no exército, usado em contextos oficiais ou escritos. A forma coloquial do dia a dia é 参军.

verbo
alistar-se nas forças armadasingressar no exército

Exemplos

  • 入伍。
    Tā shí bā suì nà nián rù wǔ le.
    Ele se alistou no exército aos dezoito anos.
  • ，。
    Wǒ gē qù nián rù le wǔ, xiàn zài zài bù duì dāng bīng.
    Meu irmão se alistou no ano passado e agora está servindo no exército.
  • 入伍。
    Tā cóng rù wǔ dào tuì wǔ yí gòng guò le wǔ nián.
    Do alistamento à baixa, passaram-se cinco anos no total.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
伍wǔfileiras militares

“入” significa entrar, “伍” refere-se às fileiras militares, juntos significando entrar para o exército.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Mesmo som hoje

伍 é escrito com 亻, uma pessoa, e 五, que fornece o som.

Abrir 伍 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.