入迷 (rù mí) — ficar fascinado, ficar absorto em (algo)

Definição

入迷 (rù mí) significa ficar tão absorto ou fascinado que você perde a noção do ambiente — um estado mais profundo do que apenas 'gostar' de algo. Frequentemente usado com 了 (入了迷) ou com 对…入迷.

verbo
ficar fascinadoficar absorto em (algo)

Exemplos

  • ,。
    Tā wán yóu xì rù le mí, lián fàn dōu wàng le chī.
    Ele ficou tão absorto jogando que até esqueceu de comer.
  • 入迷。
    Tā duì gǔ diǎn yīn yuè hěn rù mí.
    Ela é muito fascinada por música clássica.
  • ,入迷。
    Zhè běn xiǎo shuō tài jīng cǎi le, wǒ kàn dé rù mí le.
    Este romance é tão maravilhoso que fiquei absorto na leitura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
迷mífascinação

入 (entrar) e 迷 (fascinação) juntos significam ser cativado pela fascinação.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.