八九不离十 (bā jiǔ bù lí shí) — (coloquial) muito próximo (da verdade), aproximadamente certo, mais ou menos correto
Definition
Expressão idiomática que significa que um palpite ou estimativa está 'bem perto de estar certo' — como dizer 'nove ou dez em dez', ou seja, quase exatamente correto. Coloquial, usado para previsões, palpites ou avaliações que acertam perto do alvo.
idiom
(coloquial) muito próximo (da verdade)aproximadamente certomais ou menos correto
Examples
- 八九不离十，。Wǒ cāi le gè bā jiǔ bù lí shí, méi xiǎng dào zhēn de duì le.Eu chutei bem perto; não pensei que realmente acertaria.
- 八九不离十。Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng cāi dé bā jiǔ bù lí shí le.Já deduzi esse assunto com bastante precisão.
- 八九不离十，。Tā de yù cè měi cì dōu bā jiǔ bù lí shí, zhēn lì hài.As previsões dele são sempre certeiras; ele é incrível.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.