兰 (lán) — orquídea; fragrância (especialmente de orquídeas); (figurado) excelência moral, caráter nobre
Definição
Nome literário/clássico para a orquídea (兰花), frequentemente usado na escrita ou como sobrenome. Carrega um forte simbolismo cultural de nobreza e integridade no chinês clássico — ao contrário do 兰花 cotidiano, este único caractere é uma forma poética e compacta.
substantivo
orquídeafragrância (especialmente de orquídeas)(figurado) excelência moralcaráter nobre
Classificador · 株
Exemplos
- 兰。Zhè pén lán kāi huā le.Este vaso de orquídeas floresceu.
- 兰。Mǎn shì lán xiāng.O quarto está cheio do perfume de orquídeas.
- 兰。lán Xiàng zhēng gāo jié.Orquídeas simbolizam a nobreza.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mesmo som hoje
Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.