共享 (gòng xiǎng) — compartilhar (com outros)

Definição

Usado para recursos, instalações ou direitos compartilhados (共享经济 'economia compartilhada'). Comparado a 分享, foca no acesso conjunto em vez de histórias ou sentimentos pessoais.

verbo
compartilhar (com outros)

Exemplos

  • 共享。
    Wǒ men kě yǐ gòng xiǎng zhè xiē xué xí zī liào.
    Podemos compartilhar estes materiais de estudo.
  • 共享。
    gòng xiǎng Jīng jì zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    A economia compartilhada está se desenvolvendo muito rápido na China.
  • 共享。
    Tā men yuàn yì gòng xiǎng zì jǐ de chéng gōng jīng yàn.
    Eles estão dispostos a compartilhar suas próprias experiências de sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共gòngjuntos
享xiǎngdesfrutar

共 (juntos) e 享 (desfrutar) combinados significam desfrutar algo em conjunto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

享 era um desenho de um santuário ancestral.

Abrir 享 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.