共和军 (gòng hé jūn) — o Exército Republicano

Definição

substantivo
o Exército Republicano

Exemplos

  • 共和军。
    gòng hé jūn Shì běi ài ěr lán de yí gè zhǔn jūn shì zǔ zhī.
    O Exército Republicano é uma organização paramilitar na Irlanda do Norte.
  • ，共和军。
    Lì shǐ shàng, gòng hé jūn céng duō cì jìn xíng wǔ zhuāng huó dòng.
    Historicamente, o Exército Republicano realizou atividades armadas muitas vezes.
  • 共和军。
    Guān yú gòng hé jūn de bào dào jīng cháng chū xiàn zài xīn wén zhōng.
    Relatos sobre o Exército Republicano aparecem frequentemente nas notícias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共和república
共gòngcompartilhado和héharmonia
联合Coordenação
军jūnexército

共 significa 'compartilhado' e 和 quer dizer 'harmonia', formando 共和, que significa república; ao acrescentar 军, que é 'exército', nomeia o exército da república.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.