兴盛 (xīng shèng) — florescente, próspero, vigoroso

Definição

兴盛 (xīng shèng) descreve um estado próspero — economia, indústria ou cultura ao longo do tempo. Mais formal que 繁荣, mais amplo em escopo que 兴隆/兴旺, que são focados no comércio.

adjetivo
florescenteprósperovigoroso

Exemplos

  • 兴盛。
    Zhè zuò chéng shì de wén huà chǎn yè zhèng zài zhú jiàn xīng shèng.
    A indústria cultural desta cidade está gradualmente florescendo.
  • ，兴盛。
    Zài hé píng nián dài, yì shù chuàng zuò yóu qí xīng shèng.
    Em tempos de paz, a criação artística especialmente prospera.
  • 兴盛。
    Tā men jiā zú de shēng yì zì qīng dài jiù kāi shǐ xīng shèng le.
    O negócio da família deles tem prosperado desde a Dinastia Qing.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兴xīngcrescimento
盛shèngpróspero

兴 transmite a ideia de crescimento ou prosperidade, e 盛 acrescenta plenitude ou desenvolvimento; juntos descrevem um crescimento próspero.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.