典范 (diǎn fàn) — modelo, exemplo, paradigma

Definição

典范 é um substantivo formal e escrito para 'modelo' ou 'paradigma' — uma pessoa ou coisa apresentada como padrão a ser seguido. Mais forte e mais formal do que 榜样 ou 表率, e não usado como 例子 para um mero exemplo ilustrativo.

substantivo
modeloexemploparadigma

Exemplos

  • 典范。
    Tā de xíng wéi shì tóng xué men xué xí de diǎn fàn.
    O comportamento dele é um modelo para os colegas aprenderem.
  • 典范。
    Zhè fú huà shì xiàn dài yì shù de diǎn fàn.
    Esta pintura é um paradigma da arte moderna.
  • 典范。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè nèi de diǎn fàn.
    Esta empresa é um modelo dentro do setor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

典diǎnmodelo
范fànmodelo

典 e 范 ambos sugerem um modelo, então 典范 significa um exemplo a ser imitado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mesmo som hoje

范 combina 艸 (grama) com 氾, que fornece seu som.

Abrir 范 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.