兽王 (shòu wáng) — rei dos animais; leão

Definição

Título literário para o leão como 'rei de todas as feras'. Usado em narrativas, expressões idiomáticas e prosa, não na fala cotidiana. Funcionalmente equivalente a 狮子; é um epíteto poético, não uma espécie separada.

substantivo
rei dos animaisleão
Classificador · 个

Exemplos

  • 兽王。
    Shī zi bèi chēng wéi shòu wáng.
    O leão é chamado de rei das feras.
  • 兽王。
    Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le shòu wáng de gù shi.
    Este documentário conta a história do rei das feras.
  • ，兽王。
    Zài sēn lín lǐ, shòu wáng shì bǎi shòu zhī wáng.
    Na floresta, o leão é o rei de todos os animais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兽shòubesta
王wángrei

兽 'besta' e 王 'rei' se combinam para indicar o governante dos animais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

  • 單單dānarma de caça
  • 犬犬quǎncachorro

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Abrir 兽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.