内窥镜 (nèi kuī jìng) — endoscópio (instrumento médico para exame inter…

Definição

Instrumento médico (um tubo longo e fino com uma câmera) que os médicos inserem no corpo para examinar órgãos como estômago ou intestinos. Usado em exames e cirurgias minimamente invasivas.

substantivo

endoscópio (instrumento médico para exame interno)

Classificador · 台

Exemplos

内窥镜。
Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá bìng rén de wèi bù.
O médico usa um endoscópio para examinar o estômago do paciente.
内窥镜。
Zhè tái nèi kuī jìng de qīng xī dù fēi cháng gāo.
A resolução deste endoscópio é muito alta.
内窥镜。
Shǒu shù qián xū yào xiān xiāo dú nèi kuī jìng.
O endoscópio precisa ser esterilizado antes da cirurgia.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内窥visualização interna

内nèidentro窥kuīolhar

偏正Modificador + núcleo

镜jìngespelho

‘内’ indica algo interno, ‘窥’ refere-se a olhar, e ‘镜’ nomeia o instrumento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

入入rùentrar
冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窺; 窥 é a sua escrita simplificada.

穴規窺

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xué

Parte de som声符shēngfú

規

規guī窺kuī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 窺 coloca 穴 (buraco) ao lado de 規, que dá o som; a versão simplificada 窥 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 窥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

竟

竟jìng鏡jìng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镜 →