冒名 (mào míng) — assumir o nome ou identidade de outro, personificar

Definição

Um verbo formal que significa assumir o nome ou a identidade de outra pessoa, geralmente para cometer fraude. Quase sempre usado em frases fixas como 冒名顶替 (para se passar por alguém / tomar o lugar de alguém).

verbo
assumir o nome ou identidade de outro, personificar

Exemplos

  • 冒名，。
    Tā mào míng jìn rù kǎo chǎng, bèi lǎo shī fā xiàn le.
    Ele entrou no salão de provas com um nome falso e foi descoberto pelo professor.
  • ，。
    Tā mào le bié rén de míng qù lǐng jiǎng, zuì hòu bèi zhuā le.
    Ele reivindicou o prêmio usando o nome de outra pessoa e acabou sendo pego.
  • 。
    mào míng Dǐng tì shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    Fingir ser outra pessoa é um tipo de ato ilegal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

冒màoassumir
名míngnome

冒 quer dizer assumir ou se passar por outra pessoa, e 名 nome, referindo-se a usar o nome de outra pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolhos
Parte de som声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Mesmo som hoje

冒 foi formado por 冃, um chapéu usado para o som, mais 目, olhos, como parte que indica o significado.

Abrir 冒 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.