冒头 (mào) — começar a aparecer, surgir (de coisas negativas)

Definição

Literalmente 'colocar a cabeça para fora': um problema ou tendência que está apenas começando a aparecer, quase sempre com um sentido negativo ou indesejado. Lê-se como um 离合词: 冒 + 了 + 次 + 头 (p. ex. 刚冒了头, 冒过一次头).

verb

começar a aparecersurgir (de coisas negativas)

Exemplos

冒头。
Zuì jìn zhè zhǒng bù liáng fēng qì yòu kāi shǐ mào le.
Ultimamente, essa tendência prejudicial começou a aparecer novamente.
，。
Wèn tí gāng mào le tóu, jiù bèi lǐng dǎo fā xiàn le.
O problema tinha acabado de começar a aparecer quando o líder o descobriu.
。
Zhè zhǒng cuò wù zài kǎo shì zhōng mào guò yí cì tóu.
Esse tipo de erro apareceu uma vez na prova.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.