冒火 (mào huǒ) — ficar com raiva, perder a paciência, explodir
Definição
冒火 (mào huǒ) literalmente mostra fogo explodindo — significa uma explosão súbita e visível de raiva. É mais vívido e intenso do que simplesmente 生气, enfatizando a erupção em vez do sentimento em si.
verbo
ficar com raivaperder a paciênciaexplodir
Exemplos
- ，冒火。Tā jīn tiān xīn qíng bù hǎo, zǒng shì mào huǒ.Ele está de mau humor hoje e não para de se irritar.
- ，。Tā gāng cái mào le yí dù zi huǒ, xiàn zài cái píng jìng xià lái.Ele ficou muito bravo agora há pouco e só se acalmou agora.
- 冒火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì mào huǒ, duì shēn tǐ bù hǎo.Não fique bravo por uma coisa tão pequena — faz mal para sua saúde.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.