军人 (jūn rén) — soldado, militar, pessoal militar

Definição

军人 se refere a um membro individual das forças armadas — uma pessoa, não a instituição em si (use 军队 para 'os militares'). Mais formal que 士兵 ou 兵; 战士 pende para lutador/combatente.

substantivo
soldadomilitarpessoal militar
Classificador · 个

Exemplos

  • 军人。
    Zhè wèi jūn rén wèi guó jiā zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Este soldado fez grandes contribuições ao país.
  • 军人。
    Tā fù qīn shì yì míng jūn rén.
    O pai dela é soldado.
  • 军人。
    Xǔ duō jūn rén zài jié rì qī jiān réng rán jiān shǒu gǎng wèi.
    Muitos soldados permanecem firmes em seus postos durante os feriados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
人rénpessoa

军 indica uma função militar, e 人 significa pessoa, resultando em soldado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Militar e DefesaProfissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.