军号 (jūn háo) — clarim (instrumento de metal usado em sinais militares)

Definição

Um 军号 é um clarim de metal usado para sinais militares, chamadas e alvorada. Não é uma 'trombeta' genérica (喇叭) — denota especificamente o pequeno clarim de sinais sem válvulas do exército.

substantivo
clarim (instrumento de metal usado em sinais militares)
Classificador · 只

Exemplos

  • ，军号。
    Měi tiān zǎo chén, tā dōu huì chuī jūn háo jiào dà jiā qǐ chuáng.
    Todas as manhãs, ele toca o clarim para acordar todo mundo.
  • 嘹军号。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn liáo liàng de jūn háo shēng.
    Um som claro de clarim veio de longe.
  • 军号。
    Tā zài bù duì lǐ xué huì le chuī jūn háo.
    Ele aprendeu a tocar clarim no exército.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
号hàochifre

军 (militar) e 号 (chifre) se combinam para formar um instrumento de sinalização militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.